Aki uzsorásokat nem ütlegelt, az nem élt őszintén krisztusi életet ! (Sz.)

Machiavelli születése napján

A nap képe, Kalendárium, Kitekintő, Szülinap(ok) 2025. máj. 03.

Niccolò Machiavelli (Firenze, 1469. május 3. – Firenze, 1527. június 21.) itáliai író, filozófus, politikus, korának egyik legnagyobb hatású államelméleti gondolkodója. Machiavelli neve összefonódott a röneszánsz Firenzével és a gyakorlati politizálással.

**Niccolò Machiavelli** – Santi di Tito festménye 1550-1600 (Palazzo Vecchio)

Apja ismert ügyvéd, jogtudós volt, módosabb polgár, Firenze közelében kis földbirtoka is volt. Költséges szenvedélyként módszeresen gyűjtötte a könyveket, amely akkoriban újdonság volt, így a könyvek még igen drágák voltak; ennek ellenére a firenzei jogász az első könyvgyűjtők közé tartozott.

Machiavelli úgyszintén jogot tanult, egy ideig ügyvédként is tevékenykedett. Ifjúkorától olvasta az otthon található könyveket, „mindenevő” volt e tekintetben: a költészetet, a Bibliát, a kalandos lovagregényeket és a jogi szakmunkákat egyaránt kiolvasta. Műveltsége alapján, egyetemi évei után hamar megbecsült tanácsadó lett mindenféle ügyekben.

Eközben Itália a XII. Lajos francia király és VI. Sándor pápa közötti harcban izzott. A pápa franciaellenes ligát hozott létre céljai eléréséhez, s ebben Spanyolország támogatását is igénybe vette. Eközben Machiavelli szülővárosában – Firenzében – Savonarolát, négyéves őrjöngő kormányzás után (1494–1498) a fanatikus dominikánus szerzetest eretnekség vádjával megégették, s így bontakozhatott ki az a Firenzei Köztársaság, amelyben Machiavelli 1498 májusában a második kancellária titkára lett. Nagyon hamar, egy hónapra rá a Tízek Tanácsának titkári címével és teendőivel is felruházták. (Az első kancellária foglalkozott a külügyekkel, a második pedig a bel- és hadügyekkel, a Tízek Tanácsa fogadta a külföldi követeket, s levelet küldött az államfőknek.)

14 éves hivatali ideje alatt huszonhárom alkalommal járt követségben, nagyrészt itáliai fejedelmek udvarában, valamint a francia királynál, de megfordult a német-római császárnál, és a pápánál is. Követi jelentéseit (legazioni) megőrizte az utókor, s ezek azért fontosak, mivel a későbbi nagy művek politikai szemléletét, saját világnézetét alakítja ki bennük.

Tanulókorától fogva híve, olykor harcos segítője volt Itália egységesítésének, annak vezéregyéniségeit lelkesen segítette, szolgálta. Új utat nyitott a nyelvhasználatban azzal, hogy nemcsak az irodalmi műveket, hanem a politikai, jogi, filozófiai értekező szövegeket is nemzeti nyelven, olaszul írta. Amíg a Tízek Tanácsának titkára volt, hadtudományi és politikai-diplomáciai tárgyú tanulmányokat és elmélkedéseket írt. Az általánosabb érvényű és főleg a szépirodalmi művekre csak politikai bukása után tudott időt szánni.

Miután amnesztiával kiszabadult, visszavonult birtokára, Sant’Andrea in Percussinába, és megírta máig legismertebb, egyben legvitatottabb munkáját, az Il principe magyarul A fejedelem című tanulmányát az állam feladatairól.

Lorenzo Bartolini : **Machiavelli szobra** (1843, Piazzale degli Uffizi)

Macchiavelli magyarul

Machiavelli Miklós : A’ fejedelem; ford. Perlaky Sándor; Trattner-Károlyi Ny., Pest, 1848
Machiavelli Miklós: Értekezések Titus Livius római történeteinek X. első könyve fölött; ford. Pados János; Lauffer–Stolp, Pest, 1862
Machiavelli Miklós: A fejedelem; ford. Orbán Dezső; Franklin, Budapest, 1906 (Olcsó könyvtár)
A fejedelem; ford. Lányi Margit, előszó Rodolfo Mosca; Phőnix, Budapest, 1939 (Klasszikus írások)
A fejedelemről / Antimachiavelli / Nagy Frigyes; vál., ford., bev. Juhász Vilmos; Officina, Budapest, 1942 (Officina könyvtár)
Mandragora. vígjáték; ford. Hecko Blahoslav, Kuci Péter, versford. Zólyomi Antal; DILIZA, Pozsony, 1956
Mandragóra. Vígjáték; ford. Honti Rezső, utószó Horányi Mátyás; Európa, Budapest, 1957 (Világirodalmi kiskönyvtár)
A fráter; ford., átdolg. Vándor Györgyi, rend. utószó Ardó Mária; in: A fráter és más elbeszélések; Gondolat, Budapest, 1963 (Játékszín)
A fejedelem; ford., jegyz. Lutter Éva, utószó Kardos Tibor; Magyar Helikon, Budapest, 1964
Clizia; ford. Tímár Lajosné; in: Olasz reneszánsz komédiák; szerk., bev. jegyz. Marx József; Gondolat, Budapest, 1972 (Európai antológia. Reneszánsz sorozat)
Niccolo Machiavelli művei, 1–2.; ford. Iványi Norbert et al., versford. Barna Imre, Somlyó György, jegyz. Herczeg Gyula; Európa, Budapest, 1979
- A fejedelem (ford. Lutter Éva)
- Beszélgetések Titus Livius első tíz könyvéről (ford. Lontay László)
- A háború művészete (ford. Majtényi Zoltán)
- Kisebb történelmi és politikai írások (ford. Iványi Norbert)
  - Hogyan ölette meg Valentino herceg Vitellozzo Vitellit, Oliverotto da Fermót, Pagolo urat és Orsini herceget, Gravina urát
  - A luccai Castruccio Castracani élete
  - Körkép a franciaországi állapotokról
  - De Natura Gallorum
  - Körkép a német állapotokról
- Firenze története (ford. Iványi Norbert)
- Értekezések és kisebb művek (ford. Iványi Norbert)
  - Beszéd a tízek tanácsában a pisai állapotokról
  - Mit tett a Firenzei Köztársaság a pistoiai pártoskodók megbékítésére
  - Hogyan bánjunk Valdichiana fellázadt népességével?
  - A pénz felhasználásáról szóló elmélkedés, némi bevezetéssel és mentegetőzéssel
  - Értekezés Firenze felfegyverkezésének módjáról
  - Értekezés a firenzei seregről és a megszervezésére hozott rendelkezésről
  - A Firenzei Köztársaság rendelkezései a firenzei sereg kilenc tisztből álló testületének megalkotására
  - Ajánlás a firenzei gyalogos seregek és az őrség legfőbb kapitányának megválasztásához
  - A Medici-ház híveihez
  - Egy bíróhoz intézett szózat
  - Emlékeztető irat Raffaello Girolami számára
  - Beszámoló Lucca városának állapotairól
  - Értekezés a firenzei állam megreformálásáról
  - Beszámoló egy szemléről, amely Firenze megerősítése érdekében zajlott le
  - Egyes firenzei emberek természetéről
  - Könyv az afrikai üldöztetésekről
  - Különféle mondások
- Mandragóra (ford. Karinthy Ferenc)
- Clizia (ford. Iványi Norbert)
- Belfagor, a főördög (ford. Iványi Norbert)
- Különféle írások (ford. Székács Vera)
  - Egy élvkedvelő társaság alapszabályai
  - Buzdítás vezeklésre
  - Értekezés avagy párbeszéd az olasz nyelvről
A fejedelem; ford. Lutter Éva, Karinthy Ferenc, versford. Somlyó György; Magyar Hírlap–Maecenas, Budapest, 1993 (Heti klasszikusok)
A háború művészete; ford. Majtényi Zoltán; Szukits, Szeged, 2001
A fejedelem; ford., jegyz. Lutter Éva; Helikon Kiadó, Budapest, 2015 (Helikon Zsebkönyvek)

Ajánlott még e néhány tanulságos kis mozi (is) :

When You Look Poor, Everything Works Against You – Machiavelli – Mindplicit
There is a cruelty in the human eye that no one admits to. Before you speak, before you shake a hand, before you offer value… you have already been judged. If you look weak, you are treated as prey. If you look poor, you are treated as invisible. Machiavelli knew this five hundred years ago. He warned us that „the vulgar crowd is always taken in by appearances.” In this video, we dissect the brutal geometry of perception and reveal why everything works against the man who looks poor.

The Art Of Doing Nothing (And Winning) – Machiavelli – Mindplicit
Machiavelli understood a form of strategic inaction so dangerous, so counterintuitive, that the moment you grasp it — you will outmaneuver people who outwork you ten to one. And they will never understand how you did it. In this video, we explore The Art of Doing Nothing — the Machiavellian principle of economia, the Fabius Doctrine of strategic delay, the Tokugawa patience that built 260 years of peace, and the psychology behind why effort is noise and precision is power. This is not about laziness. This is about something far more lethal. From the Roman general who defeated Hannibal by refusing to fight, to the Japanese warlord who won by waiting while empires burned — history’s greatest victories were won by those who mastered the discipline of restraint.

The Only Thing Women Want – Machiavelli’s Brutal Truth About Female Nature – Mental Dose

What do women truly want? And how did a banned 500-year-old philosopher uncover the answer long before modern psychology, dating culture, or relationship gurus existed? In this video, we break down Machiavelli’s brutal, unfiltered truth about female nature, human desire, loyalty, self-interest, and emotional strategy — without fairy tales, illusions, or romantic mythology.

Exiled, tortured, and forgotten, Niccolò Machiavelli observed human behavior with terrifying clarity — and what he discovered still drives every relationship today. This isn’t cynicism. It’s realism. It’s psychology. And once you see it, you’ll never see relationships the same way again. ⚖️

Whether you’re dating, healing from heartbreak, trying to understand attraction, or studying philosophy and human behavior, this video gives you the framework most people avoid, because the truth is uncomfortable — and undeniable.

Machiavelli vs Stoicism: Which One Should You Follow? – Mindplicit
Machiavelli vs Stoicism — two of the most powerful philosophies in human history. But which one should you actually follow? In this video, we dismantle the false binary between Machiavellian strategy and Stoic discipline to reveal a dangerous synthesis used by the most powerful figures in history.
We explore Niccolò Machiavelli’s The Prince, the ruthless tactics of Cesare Borgia, and the dark utility of power — then contrast it with the Stoic philosophy of Marcus Aurelius, Seneca, and the ancient Roman emperors who ruled the known world with unshakeable inner calm.
The truth? Stoicism without power is just dissociation. Machiavellianism without self-control is self-destruction. The real strategy is the Synthesis — the psychological architecture of the Stoic Prince.