Lion Feuchtwanger németországi születésű (München, 1884. július 7. – Los Angeles, 1958. december 21.) zsidó író, az egyik legolvasottabb 20. századi német nyelvű író.

Lion Feuchtwanger nagypolgári családban nőtt fel, apja, Sigmund Feuchtwanger sikeres ortodox-zsidó margaringyáros, anyja Johanna Feuchtwanger volt. Egyik fivére a jogász és újságíró Ludwig Feuchtwanger, másik fivére a szintén író Martin Feuchtwanger.

Legsikeresebb regénye a Jud Süß volt, pedig Feuchtwanger sokáig hiába keresett kiadót az írásnak (1921–22-ben írta, de csak 1925-ben jelent meg). A zsidó üzérkedéseket leleplező (utóbb furcsán antiszemitának mondott) mű eleinte nem tűnt népszerűnek, de már 1926-ban nemzetközi sikert aratott. Második nagy sikere a Die hässliche Herzogin Margarete Maultasch (Margarete Maultasch a csúnya hercegnő) volt.

Feuchtwanger zűrös képzeteiben a kozmopolitizmus híve volt, a zsidó nacionalizmust elutasította, de mégis üdvözölte Izrael kialakítását Palesztínában. Bár rajongott kommunistákért, mégis kritizálta a marxista történelmi materializmust is.

Élete vége felé újra a zsidó témák felé fordult Die Jüdin von Toledo, A toledoi zsidó asszony regénye magyarul A toledói zsidó nő címmel jelent meg.

1953-ban megkapta az NDK nemzeti irodalmi díját, hiszen mint antifasiszta és kommunista-pártolót nagy becsben tartották a megszállt, kommunista kis német országban…

McCarthy szenátor működése idején az amerikai hivatalok szemmel tartották mint a többi fölforgató kommunistát. A kommunista hazaáruló zsidó Rosenberg-házaspárt, az atomkémeket is McCarthy leplezte le. De az egész amerikát átszövő totalitárius és nemzetellenes kommunista bűnszövetkezetnek sikerült McCarthy szenátort lemérgeznie. A háttérhatalom sajtójának hazugságáradata alkoholizmussal kente el amerikai immunitásának kivégzését… Lion Feuchtwanger másfél évvel élte túl McCarthy szenátort…

Művei magyarul

1944-ig

• A herceg és zsidaja. Regény; ford. Sztrókay Kálmán; Dick, Bp., 1926
  • (Jud Süss címen is)
• A zsidó háború, 1-2.; ford. Dormándi László; Pantheon, Bp., 1934
• Oppenheim-testvérek; ford. Turóczi József; Káldor, Bp., 1935
  • (Az Oppermann testvérek címen is)
• A csúnya hercegnő; ford. Dormándi László; Pantheon, Bp., 1935 (Jó könyvek)
• Az eredmény…, 1-2.; ford. Braun Soma; Nova, Bp., 1935
• A római zsidó; ford. Dormándi László; Tabor, Bp., 1936 (Tabor. A zsidó irodalom barátai)
• Vallomások Moszkváról; ford. Barkóczy István; Prager, Bratislava-Pozsony, 1938 (Az új Európa kistükre)
• A hamis Nero; ford. Dormándi László; Pantheon, Bp., 1938

1944–1989

• Jud Süss; ford. Sztrókay Kálmán; Nova, Bp., 1946
  • (A herceg és zsidaja címen is)
• Simone, a francia lány. Regény; ford. Fóthy János; Magyar Téka, Bp., 1947
• Államférfiak, cselszövők, bohémek. Regény; ford. László Ferenc; Nova, Bp., 1948
  • (Rókák a szőlőben címen is)
• Rókák a szőlőben; ford. Határ Győző; Új Magyar Kiadó, Bp., 1956
  • (Államférfiak, cselszövők, bohémek címen is)
• Goya. A megismerés gyötrelmes útja; ford. Vas István, bev. Thomas Mann; Új Magyar Kiadó, Bp., 1956
• Capet özvegye. Marie-Antoinette. Színmű; ford. Erdődi József, Vajda György Mihály, utószó Vajda György Mihály; Európa, Bp., 1959 (Világirodalmi kiskönyvtár)
• Simone. Regény, 1-2; ford. Erdődi József; Kossuth, Bp., 1959 (Tarka könyvek)
• Balgák bölcsessége avagy Jean-Jacques Rouseau halála és megdicsőülése. Regény; ford. Szinnai Tivadar; Bibliotheca, Bp., 1959
• A siker; ford. Gera György; Európa, Bp., 1959
• Rókák a szőlőben, 1-2.; ford. Déry Tibor, utószó Vásárhelyi Miklós; Európa, Bp., 1963 (Milliók könyve)
• Az Oppermann testvérek. Regény; ford. Beck Erzsébet; Európa, Bp., 1972
  • (Oppenheim-testvérek címen is)
• Száműzetés; ford. Vámosi Pál; Európa, Bp., 1973
• A zsidó háború, 1-2.; ford. Terényi István, versford. Szabó Ede; Európa, Bp., 1976

1990 óta

• Jud Süss. A herceg és kincstárnoka; ford. Tandori Dezső; Árkádia, Bp., 1990
  • (A herceg és zsidaja címen is)
• A toledói zsidó nő; ford. Moharos Éva; Szukits, Szeged, 1996 (Igényes könyvtár)

Ha tetszik írásunk, ajánlhatja másoknak is!
A túlélés útja ma magyarul gondolkodni...